诣红楼院寻广宣不遇留题

译文

柿树叶儿翻红的时候正值秋霜季节，蓝天澄澈如水，红楼倚天耸立。隔着窗户喜爱那丛竹子却无人相问，于是差遣人到邻家去寻找开门的工具。

注释

诣

到……去；前往。

霜景

秋霜的景色。

觅

寻找。

户钩

门环之类，用来扣门、开门的工具。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写柿叶翻红这一鲜明的秋景特征，以点带面地勾勒出秋天的景象，‘翻红’一词使画面富有动态感。次句将碧天比作水，同时点明红楼的高耸，采用了比喻和衬托的手法，既写出了天空的澄澈，又烘托出红楼的壮观。情感表达方面，诗人前来寻友人却不遇，但从‘隔窗爱竹’可看出诗人的闲情逸致，不见友人的遗憾之情较为含蓄。在意境营造上，诗中描绘出一幅秋霜时节，红楼高耸、柿叶飘红、翠竹幽幽的画面，营造出一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想围绕寻访友人不遇展开，展现出诗人当时的所见所感。

速览

《诣红楼院寻广宣不遇留题》是唐代诗人李益的作品，主题为访友不遇、写景、清幽、含蓄。柿叶翻红霜景秋，碧天如水倚红楼。 隔窗爱竹无人问，遣向邻房觅户钩。