扬州送客

译文

向南行进直接进入鹧鸪聚集之地，在万岁桥边送你远行。听说想要望乡却望不见，岭头的梅花暗自飘落于云中。

注释

鹧鸪

鸟名，其叫声似‘行不得也哥哥’，多被用以表达离愁别绪。

闻道

听说。

赏析

从文学手法上看，首句‘南行直入鹧鸪群’运用了环境描写，鹧鸪在中国古典文学中常常象征着离愁别绪，‘直入鹧鸪群’渲染出一种孤寂、忧愁的离别氛围。第二句点明送别地点为‘万岁桥边’，简单直接，却能给读者一种画面感。三四句‘闻道望乡闻不得，梅花暗落岭头云’采用了虚实结合的手法，‘闻道望乡’是虚写，表达出旅人离乡的愁思以及难以望乡的惆怅，而‘梅花暗落岭头云’是实写眼前之景，梅花飘落与岭头的云相映衬，梅花的飘落暗示着时光的流逝、离别的无奈，岭头云又给人一种高远、迷茫之感，进一步烘托出离别的哀伤与思乡的深切情感。整个意境凄美、孤寂、幽远，主题思想围绕送别与思乡之情展开，通过对途中景色的描写以及望乡不得的感慨，深刻地表达出送别时的复杂情感。

速览

《扬州送客》是唐代诗人李益的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、幽远意境。南行直入鹧鸪群，万岁桥边一送君。 闻道望乡闻不得，梅花暗落岭头云。