行舟

译文

柳花飘飞之时，我正在江上泛舟，悠闲地卧着牵引着菱花，任凭小船随着碧绿的水流漂流。听说扬子江一带风光无限，等天晴了一起登上望乡楼吧。

注释

菱花

菱角的花。

信

任凭，听凭。

扬子

扬子江，是长江从南京以下至入海口的下游河段的旧称。

望乡楼

供游子眺望故乡的楼，这里表达思乡之情。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。前两句通过描写行舟时柳花飘入舟中、卧看菱花随水流的景象，展现出一种悠然自得的江上生活画面，画面富有动态美。写作手法上，首句以‘柳花飞入’这种动态描写入题，将柳花拟人化，赋予画面生机。‘卧引菱花信碧流’进一步描写诗人的惬意姿态，‘卧’‘引’二字生动地表现出诗人的闲适状态。情感表达上，诗的前两句看似闲适，后两句则转为思乡之情。听闻扬子江风光好，却想要天晴登上望乡楼，从对眼前景色的描绘突然转到思乡主题，形成鲜明的转折，更加突出了思乡之愁的深沉。主题思想围绕着行舟途中的所见所感，从表面的江上生活状态深入到内心的思乡情绪。

速览

《行舟》是唐代诗人李益的作品，主题为思乡、行舟、写景、闲适。柳花飞入正行舟，卧引菱花信碧流。 闻道风光满扬子，天晴共上望乡楼。