隋宫燕

译文

燕子的呢喃声仿佛是在感伤旧国（隋朝）的春天，宫中的花朵一旦飘落就已化为尘土。自从宫门关闭、昔日的风光消逝之后，燕子多次飞来却再也看不到（宫中的）人了。

注释

旧国

这里指已灭亡的隋朝。旧国在古文中可指故乡或旧都，此处指隋朝旧都。

宫花

宫中的花。诗人用宫花的飘落象征着隋朝的繁华不再。

闭

关闭，这里指隋宫的宫门关闭，暗示隋朝的覆灭。

风光

指隋朝宫中昔日的繁华景象。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借物抒情的手法，以隋宫燕为载体，借燕子的视角和感受来抒发对隋朝兴亡的感慨。从意境上看，营造出一种繁华消逝后的凄凉景象，‘燕语’本是寻常之景，但诗人赋予其‘伤旧国春’的情感，使整个画面笼罩在一种淡淡的哀伤之中。情感表达方面，诗中饱含着对隋朝灭亡的惋惜之情，同时也有一种世事无常的慨叹。主题思想则是通过描写隋宫的今昔对比，表达对朝代兴衰更迭的思考。

速览

《隋宫燕》是唐代诗人李益的作品，主题为借物抒情、兴亡感、凄凉意境、宫怨诗。燕语如伤旧国春，宫花一落已成尘。 自从一闭风光后，几度飞来不见人。