上汝州郡楼

译文

黄昏时分的鼓角声仿佛边境的州郡，三十年前我就登上过这座楼。如今在这山城我对着眼前景象垂泪，伤心不只是因为悲叹秋天。

注释

鼓角

战鼓和号角，古时军队中用以报时、警众或发号施令。

山城

指汝州城，因其地势多山而得名。

垂泪

流泪。

悲秋

对秋景而伤感情绪的抒发，古人常以秋为悲的意象来源。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将黄昏时汝州城的鼓角声比作边州，通过这种相似联想，营造出一种紧张、萧瑟的氛围，暗示了当时社会的动荡不安。从情感表达来讲，诗中蕴含着复杂而深沉的情感。诗人登上郡楼，三十年前的回忆涌上心头，既有对时光流逝的感慨。而如今对着山城垂泪，‘伤心不独为悲秋’，说明他的伤心不仅仅是因为秋景的凄凉，还包含着对国家命运、个人身世的忧虑等更为复杂的情感。在意境营造方面，黄昏的背景、鼓角声、山城等意象组合在一起，构建出一种落寞、哀愁且带有不安感的意境。主题思想上，诗人借登楼所见所感，抒发了对时世的感喟和自身命运的哀伤。

速览

《上汝州郡楼》是唐代诗人李益的作品，主题为感时伤事、登楼诗、怀旧、忧国。黄昏鼓角似边州，三十年前上此楼。 今日山城对垂泪，伤心不独为悲秋。