临滹沱见蕃使列名

译文

漠南地区的春色延伸到了滹沱河一带，河边碧绿的柳树枝条青青，胡人的马匹众多。万里的关隘和山川如今不再关闭，汉家朝廷频频允许与匈奴的郅支单于议和。

注释

滹沱

hū tuó，水名，即滹沱河，发源于山西，流入河北。

蕃使

蕃邦的使者。蕃，fān，古代对少数民族或外国的称呼。

郅支

zhí zhī，匈奴单于名。

赏析

从文学手法上看，首句‘漠南春色到滹沱’点明地点和时令，以‘春色’起笔，给人以生机勃勃之感，‘到’字赋予春色动态感。‘碧柳青青塞马多’一句中，‘碧柳’与‘塞马’形成鲜明对比，一柔一刚，一中原景象一塞外事物，画面感很强。情感表达上，诗中透露出一种复杂的情绪，既有对边关和平景象的描绘，又似乎暗含对朝廷议和政策的隐忧。在意境营造方面，通过描写滹沱河一带的春色和众多的塞马，营造出一种边关既平静又潜藏危机的意境。主题思想上，诗人借眼前所见的边关景象，探讨了汉家与蕃邦的关系以及这种关系背后的政治局势等问题。

速览

《临滹沱见蕃使列名》是唐代诗人李益的作品，主题为边塞诗、写景、议和、忧国。漠南春色到滹沱，碧柳青青塞马多。 万里关山今不闭，汉家频许郅支和。