逢归信偶寄

译文

无所事事时把心思寄托在柳条上，随随便便就把字写满了芭蕉叶。故乡如果有顺着东流水而来的书信，就送到扬州靠近驿桥的地方吧。

注释

等闲

随随便便；轻易。唐·白居易《琵琶行》：‘今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。’

乡关

故乡。唐·崔颢《黄鹤楼》：‘日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。’

遣送

犹派送。

驿桥

驿路上的桥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又略带惆怅的氛围。前两句通过描写主人公把心寄于柳条、在芭蕉叶上写满字的行为，展现出一种百无聊赖的状态，同时也暗示出主人公内心的情思，这里运用了借物抒情的手法。从情感表达来看，字里行间流露出对故乡的思念，虽然表现得比较含蓄，但这种思念之情就像那写满字的芭蕉叶一样，满溢而难以抑制。在写作手法上，诗中选取了‘柳条’和‘芭蕉’这两种富有诗意的意象，柳条往往与送别、思念相关，芭蕉在古典诗词中也常被用来表达忧愁，为诗歌增添了浓郁的抒情色彩。主题思想上，表达了游子对故乡消息的殷切期盼，体现了思乡这一永恒的主题。

速览

《逢归信偶寄》是唐代诗人李益的作品，主题为思乡、借物抒情、闲适、惆怅。无事将心寄柳条，等闲书字满芭蕉。 乡关若有东流信，遣送扬州近驿桥。