和丘员外题湛长史旧居

译文

往昔承蒙英王眷顾。（我）退身隐居在幽僻的山岩曲折之处，灵波涌起如同繁密的笳声。清亮的籁声应和着佩玉鸣响的声音，岁月流转春天的芳华到来。每到新年山上的草儿变绿，青松遮掩着落日的余晖。白云在空谷中飘荡，那人（丘员外）发出遗留的悲叹。令人伤感的芳草又是如此的繁茂，有谁能效仿那美好的品德呢？（希望）能有分毫寄托给贤明的州官（丘员外）。

注释

笳

古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子，jiā

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声响

缛

繁多，rù

斅

古同‘学’，xué

牧

古代指州的长官

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、寂寥又略带感伤的氛围。幽岩、空谷、落晖等意象组合在一起，勾勒出一幅清冷、静谧的画面。从写作手法来看，运用了借景抒情的手法，如‘青松掩落晖’‘白云竟空谷’等句，通过描写自然景色来烘托出内心的情感。在情感表达方面，既有对往昔的怀念，如‘昔降英王顾’，又有对世事变迁的感慨以及对美好品德的追念。诗中的主题思想围绕着对旧居主人的缅怀以及对往昔的感怀展开，同时也蕴含着对贤德之人的期待。

速览

《和丘员外题湛长史旧居》是唐代诗人李益的作品，主题为怀旧、借景抒情、幽寂、感伤。昔降英王顾。 屏身幽岩曲，灵波结繁笳。 爽籁赴鸣玉，运转春华至。 岁来山草绿，青松掩落晖。 白云竟空谷，伊人抚遗叹。 …