途中寄李二

译文

杨柳笼罩在烟雾之中，灞岸一片春光。每年人们都会攀折柳枝送给远行之人。和煦的风如果能借助低垂柳枝的便利，就不要让那柳丝扫到道路上的灰尘。

注释

灞岸

灞河岸边。灞河在长安东郊，是古人送别之处，常与送别相关。

攀折

拉下来折断，古人有折柳送别的习俗。

青丝

这里指柳条，因柳条细长如丝，故称青丝。

赏析

从文学手法上看，首句‘杨柳含烟灞岸春’通过描写杨柳、烟雾和春天的灞岸，勾勒出一幅富有诗意的春日灞岸图，用‘含烟’二字生动地写出了杨柳在烟雾中的朦胧美感，是典型的景物描写手法。‘年年攀折为行人’一句中，‘年年’强调了时间的重复性，暗示出送别之事的频繁发生。情感表达上，诗人借杨柳的意象，表达出对友人离别的不舍与牵挂。在诗中，杨柳既是送别的象征物，又融入了诗人的主观情感。在意境营造方面，整体营造出一种略带惆怅的春日送别意境，前两句描绘出春日灞岸杨柳依依的景象，后两句则进一步通过假设之语，赋予杨柳人格化的特征，让这种离别的愁绪更加浓厚。主题思想围绕着送别与对友人的关怀展开，借灞岸折柳的传统习俗，传达出对友人旅途的关心和离别的感伤。

速览

《途中寄李二》是唐代诗人李益的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、杨柳意象。杨柳含烟灞岸春，年年攀折为行人。 好风若借低枝便，莫遣青丝扫路尘。