塞下曲

译文

伏波将军只希望马革裹尸而还，定远侯又何必活着进入玉门关。不要让敌人的一只车轮回到他们的老巢，仍然要留下一支箭来威震天山。

注释

裹尸

用马皮把尸体包裹起来，指英勇牺牲在战场。

海窟

本指大海，这里指代敌人的老巢。

伏波

指东汉马援，被封为伏波将军。

定远

指东汉班超，被封为定远侯。

只轮

一只车轮，这里表示极少的兵力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，‘伏波’‘定远’等都是历史上著名的战将，借他们的事迹来表达诗人的志向与情怀，使诗歌内涵丰富，言简意赅。在情感表达方面，诗人通过对古代英雄的崇敬与向往，传达出一种强烈的报国情怀和视死如归的壮志豪情。在意境营造上，营造出一种雄浑、壮烈的氛围，仿佛能看到战场上奋勇杀敌、不让敌人有丝毫逃窜机会的壮烈场景。主题思想围绕着边塞战争，表达了对英勇作战、保家卫国的崇尚，激励人们要有为国家舍生忘死的决心。

速览

《塞下曲》是唐代诗人李益的作品，主题为边塞诗、用典、报国、壮烈。伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。 莫遣只轮归海窟，仍留一箭射天山。