野亭三韵送钱员外

译文

野外的菊花快要凋谢稀疏了，寒冷的泉水也渐渐流得浅了。隐士在树林后面踱步，感叹这岁月已经到了暮秋之时。拄着拐杖望着天上的行云，思绪着故乡的山很遥远。

注释

野亭

野外供人休息的亭子

稀

稀疏。

幽人

幽隐之人、隐士。

倚杖

拄着拐杖。

行云

流动的云，这里可能象征着时光或者游子的思绪等。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对野菊、寒泉这些自然景象的描写，运用了以景衬情的手法。野菊将稀、寒泉渐浅的景象，描绘出了一种深秋的萧瑟之感。在情感表达方面，诗中充满了幽人的迟暮之感和对故乡的思念之情。幽人感叹年华已晚，流露出对时光流逝的无奈与惆怅。而'寻思故山远'则直接表达出对故乡的思念。在意境营造上，以野亭周边的野菊、寒泉等构建出清冷、萧瑟的秋意之境，一个'幽'字点明了整体氛围的幽静寂寥。主题思想主要围绕着时光、乡愁展开，通过幽人在野亭的所见所思，展现出暮秋时节人的复杂情感。

速览

《野亭三韵送钱员外》是唐代诗人李端的作品，主题为写景、思乡、暮秋、感时。野菊开欲稀，寒泉流渐浅。 幽人步林后，叹此年华晚。 倚杖送行云，寻思故山远。