送吉中孚拜官归楚州

译文

吉中孚这位才子神韵气质清朗，他身姿挺拔，眉眼明亮。容貌应该和卫玠一样俊美，鬓发不像潘岳那样早白。当初戴着莓苔般古朴的头巾，前来丞相的宅邸。满屋子的人都视他为宗师，众人都尊崇他为诗坛首领。不一会儿就在里巷中传扬开来，天子也知道他的贤能。颁布诏书提拔他为高士，年少之时就声名远扬。他自身被才德贤哲者喜爱，每天都与诸侯王公相会。匡正君主的一句话切中要害，荣耀延伸到千里之外的亲人。还听说他与仙士为友，仙士们常常回首东望他。传说中的驱石成羊未能成功，指着丹药也只是白白地弄死狗（暗指那些求仙荒诞之事）。他独自乘船从淮水之上回归，夜晚与商人们相依相伴。海上的寒雾即将散尽，天边的星星在破晓时渐渐稀少。直到潮头涌来才停歇，浦口喧闹着争相出发。故乡的树木还与云朵相伴，邻船仍然带着月色。他回到旧地山洞必定会触景伤情，巡视房舍还能看到旧日的名字。祭祀稀疏使得坛前道路荒僻，汲取的井水少，井栏都倾斜了。在长安的道路上与我分别，之前还约定要一起到老。正要顺着山水漫游，怎会怜惜离开繁花盛开的小岛。惆怅地拉着你的衣服，今天的风景却是这般美好。

注释

竦

通‘耸’，挺拔，读音：sǒng

衞玠

晋代著名的美男子，此处用来形容友人容貌俊美

潘生

指潘岳，他有鬓发早白的特点，这里与友人对比

帻

头巾，读音：zé

醮

祭祀，读音：jiào

赏析

这首诗在文学手法上，通过大量的描写来塑造人物形象，如‘才子神骨清，虚竦眉眼明。貌应同衞玠，鬓且异潘生’，以直接描写人物的神态、容貌，用卫玠、潘岳等古代美男子作比，生动地勾勒出吉中孚的形象。在情感表达上，既有对友人吉中孚才华的赞美之情，从他年少得志、众人尊崇等方面体现；又有离别时的惆怅之感，像‘怅望执君衣，今朝风景好’直接表达出送别时的不舍。在意境营造上，诗中描绘了淮上归途中的景色，‘海雾寒将尽，天星晓欲稀。潮头来始歇，浦口喧争发。乡树尚和云，邻船犹带月’等句，通过描写海雾、天星、潮头、浦口、乡树、邻船等景象，营造出一种清冷又略带孤寂的意境。主题思想围绕送别友人展开，在送别之中穿插对友人的生平、才华、品德等多方面的叙述，使诗歌的内涵更加丰富。

速览

《送吉中孚拜官归楚州》是唐代诗人李端的作品，主题为送别诗、赞友人、清冷意境、叙事。才子神骨清，虚竦眉眼明。 貌应同衞玠，鬓且异潘生。 初戴莓苔帻，来过丞相宅。 满堂归道师，众口宗诗伯。 须臾里巷传，天…