与苗员外山行

译文

古人开辟道路离去，今天我和你一同前行。如果要等到青山都走遍，应该会等到头发变白的时候。谁能想到到了寺院，（只）留下一个名字流传。

注释

兰若

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称。[lán ruò]

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然。从意境上看，描绘了一种与友人同行于山路的画面，有淡淡的时光流逝之感。诗的前两句通过古今对比，引出当下与友人同行的情境，简单却也点明了行程的缘起。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，如‘若待青山尽，应逢白发生’，在对青山无尽的设想中，预见到岁月匆匆，青丝变白的必然，这种感慨包含着对人生短暂的喟叹。而最后‘谁知到兰若，流落一书名’又似乎带有一种对于世事无常、人生所留痕迹的不可捉摸的怅惘。主题思想包含了对时光、人生经历以及人生意义的思考等多层内涵。整体意境清幽而略带沧桑，以简洁的语句表达出较为复杂的人生感悟。

速览

《与苗员外山行》是唐代诗人李端的作品，主题为怀人、感时、行旅、幽情。古人留路去，今日共君行。 若待青山尽，应逢白发生。 谁知到兰若，流落一书名。