早春同庾侍郎题青龙上方院

译文

彼此相见珍惜这傍晚剩余的阳光，一起漫步登上古老的寺院。风中的烟雾仿佛凝结着悠远的愁绪，山水之间蕴含着美好的意趣。车马不要早早回去，留下来看归巢的鹤飞来。

注释

惜

珍惜，爱惜。

余辉

傍晚的阳光。

风烟

随风飘散的烟。

结

凝结，聚集。jié

芳意

美好的意趣。

赏析

从文学手法上看，首联‘相见惜余辉，齐行登古寺’直接叙事，点明相见的时间（余辉之时）和行为（登古寺），简洁明了地展开画面。颔联‘风烟结远恨，山水含芳意’运用了拟人的手法，‘结’字将无形的风烟赋予了可以凝结远恨的能力，‘含’字把山水写得如同蕴含着芳意的人一般，生动地营造出一种既带有淡淡的愁绪又有美好韵味的意境。情感表达方面，既有对时光的珍惜（惜余辉），又有那种难以言说的远恨，同时也有对眼前山水景色中芳意的喜爱。意境上，风烟、山水、古寺等景象组合在一起，营造出一种静谧而又有些许惆怅的氛围。主题思想上，通过描写与友人同游古寺的所见所感，表达出对时光、景色、友情等多种复杂情感的体悟。

速览

《早春同庾侍郎题青龙上方院》是唐代诗人李端的作品，主题为惜时光、游古寺、写景、抒情。相见惜余辉，齐行登古寺。 风烟结远恨，山水含芳意。 车马莫前归，留看巢鹤至。