送从叔赴洪州

译文

荣耀家族又辅佐幕府，叔父就好像是衣锦还乡。您虽然像王粲一样名声很大，但还没有郄超那样的长须。船桨击水经过夏口，收起笏板将见到浔阳。以后夜里思念的地方，将是庭院中那一片月光。

注释

桡

船桨，读音为ráo

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里指官员的身份象征，读音为hù

佐幕

辅佐幕府，在幕府中任职

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，以才华出众闻名

郄超

东晋大臣，有卓越的政治才能

赏析

从文学手法来看，首联直接点明叔父赴洪州这件事，既荣耀家族又辅佐幕府，用‘似还乡’来表达一种对叔父此行的积极态度。颔联运用典故，以王粲和郄超自比叔父，王粲才华横溢名声重，郄超也是当时的名士，通过这种对比，来丰富叔父的形象。颈联描写叔父途中的情景，‘鸣桡’‘敛笏’等动作描写生动，仿佛让人看到了叔父乘船经过夏口前往浔阳的画面，富有画面感。从情感表达上讲，诗人对叔父充满敬重与仰慕之情，诗中典故的运用就体现出叔父如同古人般的不凡。在意境营造上，尾联‘后夜相思处，中庭月一方’描绘出一种静谧、清冷的意境，以月来寄托相思之情，烘托出淡淡的离情别绪。主题思想上主要是表达对叔父赴洪州的送别之情以及对叔父的敬重。

速览

《送从叔赴洪州》是唐代诗人李端的作品，主题为送别诗、用典、思乡情、敬仰。荣家兼佐幕，叔父似还乡。 王粲名虽重，郄超髯未长。 鸣桡过夏口，敛笏见浔阳。 后夜相思处，中庭月一方。