送路司谏侍从叔赴洪州

译文

路司谏侍从叔如同郄超一样超绝非凡，在美好的春天里志得意满。耿家的功勋业绩显赫盛大，荀氏的风流韵事均等。声名如写出金贵的辞赋一般，肌肤白皙如玉。收起笏板辞别天子，跟随长辈出行。过关隘时边走边打猎，鞍马何其小步行进的样子。傍晚猿猴啼啸应和着哀愁，春天湖水适合跋涉。在浔阳江边分别相送，那里与越地的山相接。梅雨细得如同丝线，蒲草编织的船帆轻如树叶。遇到风时燕子不能稳定飞翔，遇到礁石时水波先起褶皱。楼中能看到远公的庐舍，船经过徐穉的家业所在之处。城中的人大都能执笔为文，州里的官吏也都背着书箱。乡村女子懂得捕鱼，渡口儿童会使用船桨。只有我有自家柴门，却一事无成不能归去。看到你们兄弟出行，今天我不禁泪湿衣衫。

注释

郄超

东晋官员，为人卓绝不凡。郄，qiè。

耿家

指东汉耿弇家族，耿家多战功卓著者，此处用以赞誉友人出身不凡或家族功勋。

荀氏

指魏晋时期的荀氏家族，以风流著称，此处用以形容友人的风流气质。

敛笏

收起朝笏，笏，hù，是古代大臣上朝拿着的手板。

躞蹀

小步行走的样子。躞，xiè；蹀，dié。

远公

东晋高僧慧远。

徐穉

东汉时期的高士。

负笈

背着书箱，指求学。笈，jí。

檝

同‘楫’，船桨。

荆扉

柴门，指自己贫寒的家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的用典手法，如“郄超本绝伦”“敛笏辞天子”等句，借古人之事来映衬路司谏侍从叔的不凡。在描写方面，诗中对景物的描写细致入微，“梅雨细如丝，蒲帆轻似叶。逢风燕不定，值石波先叠”几句，通过细腻的笔触，将梅雨、蒲帆、飞燕、水波等景象栩栩如生地展现出来，营造出一种细腻而生动的意境。情感表达上，诗人在诗的末尾表达出自己一事无成的惆怅之感，与对路司谏侍从叔出行的送别之情形成鲜明对比。诗的主题思想既包含了对友人出行的送别与祝福，又在字里行间流露出自己的失落与不得志。整首诗结构较为松散，但通过对友人的赞誉、旅途景色的描绘以及自身境遇的感叹，多方面地丰富了诗歌的内涵。

速览

《送路司谏侍从叔赴洪州》是唐代诗人李端的作品，主题为送别、用典、惆怅、写景。郄超本绝伦，得意在芳春。 勋业耿家盛，风流荀氏均。 声名金作赋，白皙玉为身。 敛笏辞天子，乘龟从丈人。 度关行且猎，鞍…