夜寻司空文明逢深上人因寄晋侍御

译文

穿着鹤羽做成的裘衣，拄着筇竹制成的手杖，在树林中谈笑而过。正是明月照耀的夜晚，在如陶潜家那样的地方见到了远公（深上人）。自己嫌恶山客的事务，与朝廷官员有所不同。

注释

筇竹

一种竹子，qióng zhú，可做手杖等。

远公

本指东晋高僧慧远，这里借指深上人，是一种以古人比今人的手法。

山客

居住在山中之人，这里是诗人自指。

汉官

这里代指朝廷官员。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了借代的手法，以‘鹤裘’‘筇竹杖’等代表性的物件来描绘人物形象，生动地展现出人物的风姿神态。在情感表达上，诗中流露出一种对闲适生活的向往，同时又有着一种与世俗事务（汉官所代表的官场事务）的疏离感。在意境营造方面，明月之夜、林中漫步谈笑等画面构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，通过描绘夜寻友人以及对自身状态的描述，反映出诗人对自我生活状态的思考以及对远离尘嚣生活的一种推崇。

速览

《夜寻司空文明逢深上人因寄晋侍御》是唐代诗人李端的作品，主题为访友、闲适、清幽、借代。鹤裘筇竹杖，语笑过林中。 正是月明夜，陶家见远公。 自嫌山客务，不与汉官同。