赠薛戴

译文

早晨的雾气忽然凝结成霜，寒蝉也停止了鸣叫。远行之人正在漫长的道路上，傍晚时分多有归家的念想。参加科举考试本就没什么功劳，却得以名列学官的讲席之中。于是便以隐居之所为重，没想到像阮籍一样陷入穷途。结交朋友有愧于同时代的人，老态龙钟好似老翁。心思不像鄙陋之人那样端正，懒散是平生的习性。斜靠着枕头看高飞的鸿雁，关起门来花草正盛。厨房的炊烟在雨中断绝，台阶边的竹子连着窗户显得昏暗。想要写《苦饥行》，无奈患有消渴病。旧时的家业遭受胡人的战乱，荒原上少有邻居。田园虽有却空在那里，兄弟还没有长大成人。毛义心中长久痛苦，袁安家境更加贫困。现在说出心中之事，应当会泪湿衣巾。

注释

射策

汉代考试取士方法之一。此处指科举考试。

绛帐

红色的帷帐，后因指师长或讲座。

矜

自尊、自大，此处可理解为看重。

阮途穷

用阮籍穷途而哭的典故，指陷入困窘的境地。阮籍（ruǎn jí），三国魏诗人。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

欹

倾斜，读音qī。

瞑

昏暗。

消渴病

中医病名，即糖尿病。

毛义

东汉庐江人，以孝行著称。

袁安

东汉大臣，家贫但有贤德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、落寞的氛围。如诗中描写的晓雾成霜、寒蝉罢响、日暮长道等景象，给人一种清冷孤寂之感。从写作手法来看，诗中运用了对比的手法，如“射策本何功，名登绛帐中。遂矜丘室重，不料阮途穷”，将科举得中与后来的境遇进行对比，突出人生的无常与无奈。情感表达丰富复杂，既有对自身境遇的哀怨，如年老体衰、疾病缠身，又有对家庭的忧虑，像兄弟未成人、田园荒芜等，还有对往昔经历的感慨，以及对当下生活的无奈。主题思想围绕着诗人自身的身世感慨展开，展现出其人生的坎坷、生活的困苦、家庭的不幸以及理想与现实的落差等。

速览

《赠薛戴》是唐代诗人李端的作品，主题为思乡、身世感、孤寂、萧索。晓雾忽为霜，寒蝉还罢响。 行人在长道，日暮多归想。 射策本何功，名登绛帐中。 遂矜丘室重，不料阮途穷。 交结慙时辈，龙…