襄阳曲

译文

襄阳的堤岸道路漫长，青草碧绿而柳枝枯黄。不知是谁家的女儿夜晚正在梳妆，红色的罗帐里透出灯光。雀形的金钗翠色的羽毛晃动着明亮的耳饰，想出来又不出来散发着脂粉的香气。同住的女伴正在整理衣裳，庭院中间寒冷的月亮洁白如霜。贾谊十八岁就被称为才子，却徒然让门前有一位断肠之人。

注释

珰

耳饰。dāng

贾生

指贾谊，西汉著名政论家、文学家。jiǎ shēng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如“襄阳堤路长，草碧柳枝黄”，简单勾勒出襄阳的堤路景色，简洁而生动。在描写女子时，从夜妆、首饰、脂粉香等细节描写，将女子的形象描绘得十分细腻。情感表达方面，既有对襄阳女子生活场景的描绘中流露出的一种略带神秘的欣赏之情，又通过结尾提及贾生空有才名却门前有断肠人，表达出一种对才华与境遇不相称的感慨。在意境营造上，诗中的夜景如红罗帐里的灯光、中庭寒月等，营造出一种静谧又带有一丝惆怅的氛围。主题思想上，通过对女子和贾生的描写，似乎在暗示美貌女子的寂寞和才子的怀才不遇之间有着某种相通之处，可能暗喻世间美好事物常被辜负的普遍现象。

速览

《襄阳曲》是唐代诗人李端的作品，主题为夜景、女子、怀才不遇、白描。襄阳堤路长，草碧柳枝黄。 谁家女儿临夜妆，红罗帐里有灯光。 雀钗翠羽动明珰，欲出不出脂粉香。 同居女伴正衣裳，中庭寒月…