胡腾儿

译文

胡腾儿本是凉州人，肌肤像玉一样洁白，鼻子高挺。桐布做的轻衫前后翻卷，葡萄图案的长带垂在一边。在帐前跪着用本民族的语言说话，提起衣襟、搅弄衣袖为君起舞。安西过去的官员收起眼泪观看，洛阳的词人抄下舞曲给他。扬起眉毛、转动眼睛在花毡上踩踏，红扑扑的脸上汗水直淌，珠帽也偏了。醉得东倒西歪，柔软的双靴在灯前舞动。快速环绕、急踏舞步都合着节拍，反手叉腰就像半月的形状。丝桐乐器忽然奏完一曲，呜呜的画角声在城头响起。胡腾儿啊，胡腾儿，故乡的道路断绝了，你知不知道呢？

注释

胡腾儿

跳胡腾舞的青年艺人。胡腾舞是唐代西北少数民族舞蹈。

凉州

地名，在今甘肃武威一带。

锥

这里形容鼻子高挺，音zhuī。

本音语

本民族的语言。

安西

指安西都护府，治所在今新疆库车县境。

牧

这里指地方官。

洛下

指洛阳城。

却月

半月形。

丝桐

指琴，古人削桐木为琴，练丝为弦，故称。

画角

古乐器名，发音哀厉高亢。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了外貌描写、动作描写等多种手法。诗的开篇对胡腾儿的外貌如‘肌肤如玉鼻如锥’进行描写，生动地刻画出其形象特征。在动作描写方面，‘拾襟搅袖为君舞’‘扬眉动目踏花毡’等句子细致入微地展现了胡腾儿舞蹈时的姿态，使读者仿佛能看到那灵动的舞蹈画面。在情感表达上，诗人对胡腾儿的描写中蕴含着同情。从他的故乡凉州路断，反映出胡腾儿远离家乡的悲哀，同时也暗示了当时社会的动荡不安。在意境营造上，诗中通过描写胡腾儿的舞蹈场景，如帐前起舞、灯前舞动等，营造出一种热烈又带着些许哀伤的氛围。主题思想方面，通过对胡腾儿的描写，既展现了独特的胡腾儿舞蹈艺术，又反映了因战争等因素导致的百姓背井离乡的社会现实。

速览

《胡腾儿》是唐代诗人李端的作品，主题为写人、同情、舞蹈、思乡。胡腾身是凉州儿，肌肤如玉鼻如锥。 桐布轻衫前后卷，葡萄长带一边垂。 帐前跪作本音语，拾襟搅袖为君舞。 安西旧牧收泪看，…