妾薄命

译文

回忆我当初嫁给你的时候，发鬟如花美如绿云。转身挑灯进入华美的帷帐，转过脸来脱下罗裙。迈着细碎的步子教别人学着走，偷偷地把香给客人熏染。容颜在南方备受看重，名字在北方也有耳闻。自从失去了你的恩爱，忽然就觉得自己憔悴不堪。对着镜子不再梳头，靠着窗户徒然落泪。新人不要仗着自己新得宠，秋天到了就不会再有春天（的得意）。从来被幽闭在长门宫的，必定是宫中最受宠爱的人。

注释

鬟

古代妇女梳的环形发髻。

绮帐

华丽的帷帐。绮，有花纹或图案的丝织品。

顦顇

憔悴（qiáo cuì），形容人瘦弱，面色不好看。

恃

依赖，仗着。

长门

汉宫名，汉武帝时陈皇后失宠后被幽闭于此，后泛指失宠后妃居住的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀怨、凄凉的氛围。从初嫁时的美好，如‘花鬟如绿云’‘回灯入绮帐’等描写，到失宠后的‘对镜不梳头，倚窗空落泪’，形成鲜明的对比，深刻地展现出女主人公命运的巨大落差。

在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。通过叙述女子从得宠到失宠的经历，自然地抒发内心的哀怨之情。其中‘折步教人学，偷香与客熏’等描写生动地刻画了女子曾经的风情与得宠时的状态。

情感表达方面，诗中充满了女主人公失宠后的哀怨、悲痛与无奈。她回忆往昔的风光，面对如今的冷落，对新人还有着一种警告与感慨。

主题思想主要是反映封建宫廷中女子的悲惨命运，得宠与失宠全凭君主的一念之间，表达了对宫廷女子不幸遭遇的同情。

速览

《妾薄命》是唐代诗人李端的作品，主题为宫怨诗、哀怨、叙事、失宠。忆妾初嫁君，花鬟如绿云。 回灯入绮帐，转面脱罗裙。 折步教人学，偷香与客熏。 容颜南国重，名字北方闻。 一从失恩意，转…