关山月

译文

露水打湿之处，月亮显得苍苍茫茫，关塞山头的榆树叶已经枯黄。月光转动着照耀远方的大海，散射的光彩映照得高楼狭长。水已冻结，频频移动营帐，士兵疲惫，屡屡遥望故乡。只应在这城影之外，与胡人共对着万里寒霜。

注释

苍苍

深青色，这里形容月色朦胧不清的样子

回轮

指月亮转动

分彩

散射的光彩

频

频繁，屡次。pín

数

多次。shuò

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且又带有浓厚思乡情绪的氛围。开篇描绘了露湿月苍、榆叶枯黄的景象，奠定了一种萧索的基调。写作手法上，借景抒情，前两联通过描写关山的月夜景色，如'露湿月苍苍，关头榆叶黄'，细致地刻画了边关的自然景象，从视觉的角度展现了边关的清冷。后两联则将笔触转向士兵，'水冻频移幕，兵疲数望乡'写出了士兵的艰苦处境与思乡之情，水冻表明环境恶劣，兵疲体现出战争的疲惫，而望乡则直接表达思乡情绪。诗中的情感表达丰富，既有对边关士兵艰辛的同情，又有对战争的厌倦以及浓厚的思乡之情。主题思想围绕着边关士兵的生活与情感展开，反映了战争给士兵带来的痛苦。

速览

《关山月》是唐代诗人李端的作品，主题为思乡情、边关景、借景情、战争苦。露湿月苍苍，关头榆叶黄。 回轮照海远，分彩上楼长。 水冻频移幕，兵疲数望乡。 只应城影外，万里共胡霜。