与郑锡游春

译文

东门的垂柳细长，回头望去独自内心哀伤。天气暖和靠近芳草，天晴的时候思念故乡。莺儿在花丛中上下飞舞映照（花朵），蝴蝶飞过水面翩翩飞扬。借问一同出行的客人，今天流下了多少行眼泪。

注释

煖

同‘暖’，温暖，nuǎn

暎

同‘映’，映照，yìng

鸎

同‘莺’，鸟类的一种，yīng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联通过描写东门垂柳、芳草等春景，在暖日晴天的背景下，却引出诗人的思乡之伤，以乐景衬哀情，使得哀伤之情更加浓郁。颈联继续描绘春日里莺儿映花、蝴蝶过水的欢快景象，与诗人内心的伤感形成鲜明对比。在情感表达方面，全诗主要表达了诗人的思乡之愁。诗人在春日与友人出游，本应是愉悦的，但眼前的景色却勾起了他对故乡的思念，这种思乡情在结尾‘今朝泪几行’中达到高潮，直白地抒发了内心的哀愁。在意境营造上，诗中描绘出一幅春日生机盎然的景象，有垂柳、芳草、莺蝶等元素，但整体意境被诗人的思乡哀愁所笼罩。主题思想围绕思乡展开，借游春所见之景，抒发对故乡深深的思念。

速览

《与郑锡游春》是唐代诗人李端的作品，主题为思乡、借景抒情、春日、哀愁。东门垂柳长，回首独心伤。 日煖临芳草，天晴忆故乡。 暎花鸎上下，过水蝶飞扬。 借问同行客，今朝泪几行。