送友人

译文

听闻去往湘川的道路，年年都有众多古老的树木。巫峡的夜晚猿猴哀啼，月光映照洞庭湖水波荡漾。友人要前往僻远的海边之地，孤单的城池有大雁飞过。不能一同观赏青山美景，来来去去徒然浪费光阴。

注释

湘川

湘江流域，泛指今湖南一带。

巫峡

长江三峡之一，在今重庆巫山县东。

穷海

僻远的海边。穷，偏远；尽头。

孤城

孤立无援的城，这里形容城的寂寥。

蹉跎

虚度光阴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的氛围。诗中描绘的湘川之路古木众多，巫峡夜猿啼、洞庭月照波等景象，充满了幽深感和远离尘世喧嚣的孤寂感。从写作手法来看，首联以‘闻说’起笔，引起下文对友人路途景象的想象，属于侧面描写。颔联通过‘猿啼’‘月照’的典型景象，进一步渲染这种离别的愁绪，视听结合，动静相宜。颈联中‘穷海’‘孤城’等词，强化了友人旅途的偏远和孤寂，‘雁与过’则以大雁飞过的动态衬托出孤城的寂寥。尾联直抒胸臆，表达了不能与友人一同赏景的遗憾和对时光蹉跎的感叹。情感表达上，主要是对友人离别的不舍以及对时光虚度的无奈之情。主题思想围绕着送别友人展开，通过描写友人路途的景象，烘托出送别时的复杂情绪。

速览

《送友人》是唐代诗人李端的作品，主题为送别诗、孤寂、惆怅、写景。闻说湘川路，年年古木多。 猿啼巫峡夜，月照洞庭波。 穷海人还去，孤城雁与过。 青山不同赏，来往自蹉跎。