雨后游辋川

译文

急骤的雨停了，山峦在雨雾中渐渐显露出来；西下的夕阳映照进辋川。看着彩虹登上傍晚的别墅，踏着石头走过春天的泉水。紫色的葛藤隐藏着仙人的井，黄色的花朵绽放在田野间。自己知道没有道路可走了，于是转身走向有人烟的地方。

注释

辋川

水名，在陕西省蓝田县南境。王维曾置别业于此。

颓阳

夕阳。颓，tuí，下落。

墅

shù，田庐；村舍。多指别墅。

紫葛

多年生落叶藤本植物。

黄花

这里指黄色的野花。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅雨后辋川的清幽画卷。骤雨初歇，夕阳余晖洒在辋川之上，营造出一种静谧而又略带寂寥的氛围。从写作手法来看，全诗以诗人的游踪为线索，通过描写一路上看到的景象来构建整首诗。如“看虹登晚墅，踏石过春泉”，视觉与动作描写相结合，生动地展现出诗人的游览过程。在情感表达方面，既有对辋川自然美景的喜爱与欣赏，从对紫葛、黄花等细致的描写中可看出；又有一种淡淡的迷茫之感，‘自知无路去，回步就人烟’这一结尾，暗示了诗人在生活或者精神上可能遭遇了困境，在欣赏美景之后又不得不回归到尘世的无奈。主题思想上，体现了诗人对自然的向往与回归人间烟火的矛盾心理。

速览

《雨后游辋川》是唐代诗人李端的作品，主题为写景、游记、清幽、喜爱自然。骤雨归山尽，颓阳入辋川。 看虹登晚墅，踏石过春泉。 紫葛藏仙井，黄花出野田。 自知无路去，回步就人烟。