送乐平苗明府得家字

译文

本来是想寻求如彭泽令陶渊明那样的隐居生活，谁说路途遥远呢。山从石壁之处断开，江水朝着弋阳方向倾斜流淌。傍晚的暮色跟随着枫树（而加深），阴沉沉的云朵使荻花变得暗淡。诸侯过去负责调和鼎鼐（治理国家大事），应当重视宰臣之家。

注释

彭泽

这里指陶渊明曾任彭泽令，代指隐士的生活。

赊

遥远。音shē。

弋阳

地名。

荻花

多年生草本植物，生长在水边，形状像芦苇。

调鼎

比喻治理国家，也指宰相之职等。

赏析

从文学手法来看，首联‘本自求彭泽，谁云道里赊’运用典故，以彭泽令陶渊明自比或比苗明府，表达出一种对隐士般自在生活的向往，同时以反问句增强语气。颔联‘山从石壁断，江向弋阳斜’是写景，对仗工整，‘断’和‘斜’生动地描绘出山水的形态。颈联‘暮色随枫树，阴云暗荻花’继续写景，通过‘暮色’‘阴云’等营造出一种低沉、黯淡的意境，‘随’和‘暗’字将景物动态化，富有画面感。从情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，也包含着对友人的期望。尾联‘诸侯旧调鼎，应重宰臣家’暗示友人苗明府出身不凡，应该受到重视，升华了主题，表达出对友人未来仕途的一种美好祝愿。整首诗情景交融，意境悠远，用词精当。

速览

《送乐平苗明府得家字》是唐代诗人李端的作品，主题为送别、用典、写景、抒情。本自求彭泽，谁云道里赊。 山从石壁断，江向弋阳斜。 暮色随枫树，阴云暗荻花。 诸侯旧调鼎，应重宰臣家。