江上逢司空曙

译文

和你自幼年时就是故交，如今在万里之外相逢。新春时节流下两行热泪，因为故乡来了一封书信。在夏口船帆刚刚落下，涔阳的大雁正稀疏。唯有应当举起杯中的酒，暂且品尝汉江中的鱼。

注释

髫年

幼年，古时小孩下垂的头发称‘髫’，髫年即指童年时期。

疎

同‘疏’，稀疏的意思。

涔阳

在今湖南澧县涔水北岸，是一个地名。

夏口

古镇名，因在夏水（汉水下游的古称）注入长江处而得名。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，以叙事为主，如‘共尔髫年故，相逢万里余’直接点明两人自幼就是朋友，如今在万里之外相见，简单的话语中蕴含着岁月和空间的巨大跨度。情感表达丰富而真挚，既有与故交相逢的感慨，又有新春思乡的愁绪。从‘新春两行泪，故国一封书’能深切感受到思乡之痛，新春本是团圆喜庆之时，却因故乡的来信而落泪。在意境营造上，通过‘夏口帆初落，涔阳雁正疎’描绘出一种行旅途中的萧索景象，帆落暗示漂泊的暂歇，雁疎更添孤寂之感。主题思想围绕着故交相逢、思乡之情展开，展现了诗人复杂的情感世界，在漂泊途中与老友相遇，既为重逢欣喜，又被思乡之情萦绕。

速览

《江上逢司空曙》是唐代诗人李端的作品，主题为思乡情、故交逢、叙事诗、行旅感。共尔髫年故，相逢万里余。 新春两行泪，故国一封书。 夏口帆初落，涔阳雁正疎。 唯当执杯酒，暂食汉江鱼。