逢王泌自东京至

译文

遇到您从家乡而来，擦拭着眼泪询问田园的情况。有几处生长出高大的树木，原来的村庄里还有谁的家留存呢？山峰横亘在太室山和少室山之间，水色映照千家万户。忧愁地看到曾经交游相处的地方，如今鲜花正盛开繁茂。

注释

雪涕

擦拭眼泪。雪，擦拭，音xuě。

乔木

高大的树木。

二室

指太室山和少室山。

游从

交游相处。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直叙其事，通过‘逢君’点出相逢之事，‘雪涕问田园’则生动地描绘出诗人急切想了解家乡情况的神态。颔联以‘几处’‘谁家’的疑问句式，写出家乡历经变迁后的景象，一种物是人非之感油然而生。颈联描绘了家乡的山水之景，‘横’字写出山峰的姿态，‘映’字将水色与千门联系起来，勾勒出一幅开阔的画面，借景抒情，以乐景衬哀情。尾联‘愁见’直接点明愁绪，‘如今花正繁’再次以繁花之盛来衬托自己内心的忧愁。在情感表达方面，全诗弥漫着浓浓的思乡念旧之情，对故乡人事变迁的感慨和忧虑。在意境营造上，通过对田园、山峰、水色、繁花等景象的描写，构建出一种既有着故乡山水的熟悉感，又有着人事变迁的陌生感的意境。主题思想上，主要表达对故乡的关切与思念，以及对故乡可能遭受的变故的惆怅。

速览

《逢王泌自东京至》是唐代诗人李端的作品，主题为思乡、借景抒情、忧思、田园。逢君自乡至，雪涕问田园。 几处生乔木，谁家在旧村。 山峰横二室，水色映千门。 愁见游从处，如今花正繁。