酬前大理寺评事张芬

译文

您的家就在旧时的山林丘壑之中，寄身在杂乱山峰的西面。近日春天的云彩布满天空，想念的心路也变得迷茫。听到钟声便投奔荒郊的寺庙，等待月亮升起走过前面的溪流。惆怅地遥望化为幽远的梦境，依稀能辨认出旧时走过的小路。

注释

壑

山谷，山沟（hè）

蹊

小路（xī）

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明友人的家所在之处，通过‘乱峰西’这样的描写勾勒出一种幽僻的环境。颔联‘春云满’的景象与‘相思路亦迷’相呼应，情景交融，以春云满布来暗示思念之浓烈使得思绪如乱云般迷茫。颈联中‘闻钟投野寺，待月过前溪’通过描写人物的行为动作，展现出一种动态的画面感，并且富有禅意与静谧的氛围。在情感表达方面，全诗围绕着对友人的思念之情展开，从思绪的迷茫到在梦境中寻找旧时的痕迹，层层递进地表达思念之深。在意境营造上，诗中描绘的乱峰、春云、野寺、明月等景象组合起来，构建出一种清幽、朦胧而略带惆怅的意境。主题思想主要是表达对友人深深的思念以及对往昔时光的怀念。

速览

《酬前大理寺评事张芬》是唐代诗人李端的作品，主题为思念、清幽、写景、抒情。君家旧林壑，寄在乱峰西。 近日春云满，相思路亦迷。 闻钟投野寺，待月过前溪。 怅望成幽梦，依依识故蹊。