宿兴善寺后堂池

译文

在兴善寺后堂的水池边投宿，草堂位于高高的大树之下，月亮从后池的方向升起。我这个漂泊的人如同僧人般安静，新生的荷叶与水面平齐。彩色的鱼儿沉入水中不再觅食，美丽的鸟儿杂乱地鸣叫。面对眼前的景象思念起江海，可又有谁能行万里之遥呢？

注释

兴善寺

寺庙名，位于某地的一座佛教寺院。

野客

指漂泊在外的人。

锦鳞

彩色的鱼，鳞代指鱼。

绣羽

美丽的鸟，羽代指鸟。

即事

面对眼前的事物或情况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。诗的前两联通过描写草堂、高树、月、后池、野客、新荷等意象，将宿于兴善寺后的所见所感徐徐展开，展现出一幅清幽的画面，如‘草堂高树下，月向后池生’，简单几笔勾勒出环境的宁静。写作手法上，有景物描写的白描手法，像‘新荷共水平’直白地描绘出荷叶与水面相平的景象；同时采用了以动衬静的手法，‘绣羽乱相鸣’以鸟儿的鸣叫声来衬托周围环境的安静。情感表达方面，从‘野客如僧静’能看出诗人内心的孤寂，而最后‘即事思江海，谁能万里行’则表达出诗人对远方江海的向往，但又因现实的羁绊而产生的无奈之情，主题思想上反映出诗人在安静的环境中内心复杂的情绪波动，既有对宁静的适应，又有对远方自由的憧憬。

速览

《宿兴善寺后堂池》是唐代诗人李端的作品，主题为写景、孤寂、宁静、借景抒情。草堂高树下，月向后池生。 野客如僧静，新荷共水平。 锦鳞沉不食，绣羽乱相鸣。 即事思江海，谁能万里行。