晚游东田寄司空曙

译文

傍晚时分思念远方的友人，独自站在东田。一片雨丝并不妨碍景色，残留的彩虹也不再映照天空。离别的愁绪恰逢夏日的果实，归家的兴致融入秋蝉的鸣声之中。不要有辞官的想法，陶潜也未必就是贤能之人。

注释

思

思念、想念

远客

远方的客人，这里指友人

无妨

没有妨碍

映

映照；读音：yìng

别愁

离别的忧愁

归兴

归家的兴致

隳官

辞官；读音：huī guān

陶潜

即陶渊明，东晋诗人，常被视为归隐的代表人物

贤

贤能、贤明

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘傍晚东田的景色，如‘片雨无妨景，残虹不映天’，将自然景象与诗人的主观情感相融合，营造出一种略带惆怅又有些许豁达的意境。在写作手法方面，颈联‘别愁逢夏果，归兴入秋蝉’运用了情景交融的手法，把抽象的别愁、归兴与具体的夏果、秋蝉相结合，使情感表达更加生动可感。情感表达上，既有对远方友人的思念，又有对自身境遇的思考。主题思想包含了对友情的珍视、对人生境遇的感悟以及对归隐观念的一种独特看法。诗中提到陶潜，以一种别样的视角来看待归隐，表现出诗人与传统观念不完全相同的人生态度。

速览

《晚游东田寄司空曙》是唐代诗人李端的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、黄昏景、人生感悟。暮来思远客，独立在东田。 片雨无妨景，残虹不映天。 别愁逢夏果，归兴入秋蝉。 莫作隳官意，陶潜未必贤。