早春雪夜寄卢纶兼呈秘书元丞

译文

听说您追随谢朓（的脚步），在春天的夜晚留宿在前川。观赏竹林时云雾垂落到地上，寻访僧人时月光铺满田野。熊因寒冷才爬上树，鱼儿欢快地稍稍游离小船。孤独的夜晚里我这羁旅愁思的人，只知道珍惜过去的岁月。

注释

羇

同‘羁’，羁旅，ji一声

谢朓

南朝齐杰出的山水诗人，这里代指有才华的人或诗人向往的对象。

前川

前面的河流，这里可能是一个具体的地名或者泛指某个地方。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如“看竹云垂地，寻僧月满田。熊寒方入树，鱼乐稍离船。”几句，简洁地勾勒出一幅幅生动的画面，描绘出雪夜之景与物的状态。从情感表达来看，诗中充满了羁旅愁思，诗人通过描写夜景来烘托自己孤独愁苦的心境，如“独夜羇愁客，惟知惜故年”直接点明自己作为羁旅之人的愁情，同时也有对往昔时光的珍惜怀念。在意境营造方面，通过描写春夜的雪、云、竹、月、熊、鱼等诸多意象，构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了羁旅中的孤独以及对往昔的感怀。

速览

《早春雪夜寄卢纶兼呈秘书元丞》是唐代诗人李端的作品，主题为羁旅愁、写景、孤独、感怀。闻君随谢朓，春夜宿前川。 看竹云垂地，寻僧月满田。 熊寒方入树，鱼乐稍离船。 独夜羇愁客，惟知惜故年。