早春夜集耿拾遗宅

译文

为什么漂泊在外的人能够相聚，忽然就到了侍从之臣的家中。新生的草还被积雪覆盖着，寒冷的梅花尚未绽放花朵。举杯饮酒之时公鸡即将报晓，逗留在月光下的大雁应该已经倾斜着飞翔。我们年龄都已衰老憔悴，谁能忍受故乡的遥远。

注释

逋客

逃亡的人，这里指漂泊在外的人。逋，bū

侍臣

侍奉帝王的廷臣。

衔杯

指饮酒。

年齿

年龄。

故国

故乡。

赊

遥远。赊，shē

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用设问的方式，‘如何逋客会，忽在侍臣家’，引起读者的兴趣，为全诗奠定了一种略带惊讶和感慨的基调。颔联和颈联是典型的写景句，‘新草犹停雪，寒梅未放花。衔杯鸡欲唱，逗月雁应斜。’通过描写新草、寒梅、将啼的鸡、斜飞的雁等初春的景象，细致入微，画面感很强，以景衬情。在意境营造上，诗中的景象充满了冬末春初的清冷之感，新草与残雪相伴，寒梅未开，清晨前饮酒时的鸡鸣月斜，都渲染出一种淡淡的寂寥氛围。情感表达方面，从‘年齿俱憔悴，谁堪故国赊’可以看出诗人对年华老去的叹惋，以及对故乡的思念之情，这种情感在前面清冷的意境烘托下显得更为深沉。主题思想围绕着漂泊之人的相聚、对时光的感怀以及思乡之情展开，整体情感较为复杂而深沉。

速览

《早春夜集耿拾遗宅》是唐代诗人李端的作品，主题为思乡、写景、叹老、清冷。如何逋客会，忽在侍臣家。 新草犹停雪，寒梅未放花。 衔杯鸡欲唱，逗月雁应斜。 年齿俱憔悴，谁堪故国赊。