韦员外东斋看花

译文

走进花丛没几步，唯有这棵树特别引人注目让我停留。盛开的红花枝条交合在一起，垂下如烟的绿枝显得十分清幽。花朵并蒂开放更觉得美好，花儿还未落就已惹起愁绪。一旦来到这繁花之下，徒然招致两鬓斑白的秋意（暮年之感）。

注释

倂

同‘并’，并列、一起，bìng

赏析

从文学手法上看，首联‘入花凡几步，此树独相留’直接点题，以平实的叙述写出自己被东斋之树吸引。颔联‘发艳红枝合，垂烟绿水幽’运用视觉描写，‘发艳’描绘花朵的艳丽绽放，‘红枝合’写出花枝交错的形态，‘垂烟’将绿枝比作烟霭，生动地营造出清幽的意境。颈联‘倂开偏觉好，未落已成愁’采用对比的手法，花开并蒂的美好和花落将临的忧愁形成反差，巧妙地表达出诗人复杂的情感。尾联‘一到芳菲下，空招两鬓秋’中‘空招’一词有徒然招惹之意，诗人在繁花下感受到时光流逝、暮年将至的忧愁，升华了全诗的情感主题。整首诗意境清幽淡雅，通过对花的细致描写，表达了诗人对时光易逝、人生易老的惆怅之情。

速览

《韦员外东斋看花》是唐代诗人李端的作品，主题为写景、抒情、叹时光、愁绪。入花凡几步，此树独相留。 发艳红枝合，垂烟绿水幽。 倂开偏觉好，未落已成愁。 一到芳菲下，空招两鬓秋。