边头作

译文

邠州郊外的泉水开始涌动，落日的余晖映照在城楼上。羊马有充足的水草，羌胡的帐篷非常稠密。他们在海岸边射雕，而传箭（军事信号）让边疆各州感到胆怯。为什么那些归朝的将领，今年又被封侯了呢？

注释

邠

bīn，古地名，在今陕西彬县。

羌胡

泛指我国古代西北部的少数民族。

射雕

喻善射。

传箭

传递令箭，古代北方少数民族起兵令众，以传箭为号。

归朝将

归回朝廷的将领。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘邠郊泉脉动，落日上城楼。羊马水草足，羌胡帐幕稠。’简单几笔勾勒出边地的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗中隐隐蕴含着诗人对边地局势的担忧以及对归朝将领封侯现象的不满。在意境营造上，前四句描绘出边地看似平静繁荣的景象，后两句笔锋一转，通过‘射雕过海岸，传箭怯边州’写出边地潜藏的危险，形成一种紧张的氛围。主题思想上揭示了当时边疆的军事情况以及朝廷对将领封侯赏赐背后可能存在的不合理之处。

速览

《边头作》是唐代诗人李端的作品，主题为边塞诗、白描、忧边患、讽时事。邠郊泉脉动，落日上城楼。 羊马水草足，羌胡帐幕稠。 射雕过海岸，传箭怯边州。 何事归朝将，今年又拜侯。