送友人还洛

译文

你离开国都渡过关河，古树之上蝉鸣繁多。广阔的平原显得旷远迷茫，远行之人又徘徊不进。往昔之事不可再想，旧日同游之处难以再次前往。何时能在嵩山之下，在烟雾缭绕的藤萝间相见呢。

注释

去国

离开国都。‘去’为离开的意思，‘国’指国都。

超忽

旷远的样子，读音：chāo hū。

蹉跎

指虚度光阴，这里形容行止犹豫，读音：cuō tuó。

嵩岳

即嵩山，为五岳之一。

烟萝

烟雾缭绕的藤萝，常用来形容清幽之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写友人离国途中‘渡关河’的行程以及‘蝉鸣古树多’的景象，以景衬情，奠定了一种离别的愁绪氛围。颔联中‘超忽’描绘出平原的旷远，而‘蹉跎’则写出友人的行止犹豫，一景一情，情景交融。情感表达方面，全诗充满了对友人离别的不舍与感伤。颈联‘去事不可想，旧游难再过’直抒胸臆，表达对过去的怀念和对友人离去后难以再同游的惆怅。在意境营造上，诗中构建出一种空旷、迷茫且略带哀愁的意境，如平原的超忽、古树蝉鸣等景象，都烘托出这种氛围。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的不舍，又有对未来重逢的期待。

速览

《送友人还洛》是唐代诗人李端的作品，主题为送别诗、借景抒情、离情别绪、惆怅。去国渡关河，蝉鸣古树多。 平原正超忽，行子复蹉跎。 去事不可想，旧游难再过。 何当嵩岳下，相见在烟萝。