送郭补阙归江阳

译文

东门之处春天还早，杨柳尚未形成浓荫。大雁的影子映着斜阳更添愁绪，黄莺啼叫似乎哀怨着旧时的树林。隋代的宫殿在江上显得遥远，梁苑在大雪之中幽深难见。只有怀着归乡心思的游子，实在难以承受这离别的愁情。

注释

鸎

同‘莺’，鸟类的一种，读音：yīng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且充满愁绪的氛围。从写作手法来看，首联通过描写东门早春杨柳未荫的景象，点明时间和环境，为全诗奠定了淡淡的哀愁基调。颔联运用了移情于景的手法，将‘愁’‘怨’的主观情感赋予雁影和莺声，使自然景象带上了浓厚的情感色彩。颈联借古地隋宫和梁苑的遥远、幽深，暗示出离别的惆怅与对往昔的一种幽思。尾联直接点明归客怀归又将别去的复杂、痛苦的心情，直抒胸臆。在情感表达上，全诗围绕着离别与思乡这一主题，表达了送别友人时的不舍、对友人归乡的理解以及淡淡的哀愁。主题思想主要体现为送别友人时复杂的情感交织，既有对友人离别的感伤，又有对友人归乡的羡慕等多种情绪。

速览

《送郭补阙归江阳》是唐代诗人李端的作品，主题为送别诗、思乡、借景抒情、惆怅。东门春尚浅，杨柳未成阴。 雁影愁斜日，鸎声怨故林。 隋宫江上远，梁苑雪中深。 独有怀归客，难为欲别心。