送客赴江陵寄郢州郎士元

译文

晚露降下，秋蝉哀愁，诗人总是哀怨秋天。不要在沅湘之地长久滞留，宛洛之地适宜游玩。骑马饮水时恰逢黄菊盛开，离家之时已头发花白。在竟陵明月映照的夜晚，要登上庾公楼。

注释

沅湘

沅水和湘水的并称，常指湖南地区。

宛洛

宛县和洛县，泛指中原一带。

竟陵

古地名。

庾公楼

即庾楼，相传为东晋庾亮镇江州时所建。

赏析

从文学手法上看，此诗首联以景起兴，‘露下晚蝉愁’描绘出一幅富有秋意哀愁的画面，借晚蝉的愁引出诗人对秋的旧怨，奠定全诗的情感基调。颔联运用对比，‘莫留滞’与‘好遨游’相对，劝告友人不要留在沅湘，而应去宛洛遨游，写出对友人旅途的设想与期望。颈联‘饮马逢黄菊，离家值白头’是实写与虚写相结合，饮马逢菊是想象友人旅途中的情景，离家白头则点明友人离家时的状态，富有画面感。从情感表达来看，既有对友人离别的不舍，又有对友人旅途的祝愿。在意境营造上，诗中出现的‘露下晚蝉’‘黄菊’‘明月夜’等景象，构建出一种秋意萧瑟又略带温情的意境。主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人的不舍、牵挂与美好祝愿。

速览

《送客赴江陵寄郢州郎士元》是唐代诗人李端的作品，主题为送别诗、秋意浓、思乡情、虚实写。露下晚蝉愁，诗人旧怨秋。 沅湘莫留滞，宛洛好遨游。 饮马逢黄菊，离家值白头。 竟陵明月夜，为上庾公楼。