秋日忆暕上人

译文

自从手持钵盂离去，就再也没有来到尘世之间。喜好安静居住在简陋的寺院，遗弃声名远离附近的山峦。下雨之前缝制百衲衣，树叶飘落就关闭重重门闩。如果要去浔阳的话，一定要把旧日的访客带回。

注释

暕

jiǎn，人名用字

持钵

拿着钵盂，钵盂是僧人的食器，这里表示僧人外出化缘等活动

百衲

指百衲衣，是用许多方形小块布片拼缀制成的僧衣

重关

层层的门，这里表示关闭门户，远离外界

浔阳

古代地名

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用白描的手法，如‘雨前缝百衲，叶下闭重关’，简洁而生动地勾勒出上人日常的生活场景，不事雕琢却富有画面感。在情感表达方面，诗人通过对暕上人的回忆，表达出一种对其生活方式的敬重与怀念。诗中描绘的上人远离人间、居贫寺、弃名声的生活，营造出一种清幽、静谧、超脱尘世的意境。主题思想上，主要是对暕上人的生活态度和超凡脱俗境界的一种追念与推崇，展现出诗人对这种出世生活的向往或者是对上人高洁品质的赞美。

速览

《秋日忆暕上人》是唐代诗人李端的作品，主题为怀人、清幽、出世、白描。一从持钵别，更未到人间。 好静居贫寺，遗名弃近山。 雨前缝百衲，叶下闭重关。 若便浔阳去，须将旧客还。