题郑少府林园

译文

谢家（此处指代郑少府家）今天天色已晚，诗人们愿意挥毫（创作诗文）。马厩里的马刚刚转身留下身影，池塘里的鹅正在梳理羽毛。竹筒引水，水流向远方，手持麈尾的僧人形象显得很高大。只有宗雷（此处应是用宗炳、雷次宗自比，表自身贫贱）低贱，到您这儿还穿着破旧的袍子。

注释

枥

马槽，马厩。lì

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。zhǔ wěi

宗雷

宗炳和雷次宗，在这里诗人用以自比，表自身贫贱。

敝袍

破旧的袍子。bì páo

赏析

从文学手法上看，此诗首联点明时间和事件，奠定全诗基调。颔联和颈联运用了细节描写，如'枥马方回影，池鹅正理毛'和'竹筒传水远，麈尾坐僧高'，通过描写马的动作、鹅的行为、竹筒引水以及坐僧的姿态，生动地勾勒出郑少府林园中的景象，画面感很强。在情感表达方面，尾联中诗人以'独有宗雷贱，过君著敝袍'自比宗炳、雷次宗，传达出一种自嘲式的贫贱之感，同时也隐隐透露出对郑少府家境的羡慕。在意境营造上，诗中描绘的林园场景清幽闲适，有马、鹅、僧人等元素，给人一种静谧且富有生活气息的感觉。主题思想上，通过描写林园之景和自身的贫贱境遇，反映出不同身份之人的生活状态对比。

速览

《题郑少府林园》是唐代诗人李端的作品，主题为写景、叙事、自嘲、闲适。谢家今日晚，词客愿抽毫。 枥马方回影，池鹅正理毛。 竹筒传水远，麈尾坐僧高。 独有宗雷贱，过君著敝袍。