送杨少府赴阳翟

译文

跟随着头戴冠带的兄长之后，在长寿的母亲面前荣耀无比。就像陆云返回洛阳那样，潘岳又设下筵席（为友人饯行）。城镇与嵩山相对，园林与颍水相连。东边的友人想要相送，在旅舍中已经泪水潸然。

注释

冠带

帽子和腰带，这里指代穿着正装。

井邑

城镇；乡村。

潸然

流泪的样子。拼音：shān rán

赏析

从文学手法上看，首联‘冠带仁兄后，光辉寿母前’采用了对仗的手法，句式整齐，节奏明快，通过对人物所处情境的描写，点明了送别之人与家庭的关系。颔联‘陆云还入洛，潘岳更张筵’运用典故，陆云入洛是文学史上的一段佳话，潘岳设筵也是一种典型的送别行为的描写，用典使得诗歌富有文化内涵，含蓄地表达了送别之情。在意境营造方面，颈联‘井邑嵩山对，园林颍水连’描绘出一幅开阔又富有地域特色的画面，嵩山、颍水等意象的运用，增添了地方色彩，同时也营造出一种宁静而略带伤感的氛围，山与水的相连相对似乎暗示着人与人的分别。情感表达上，尾联‘东人欲相送，旅舍已潸然’直抒胸臆，即将送别的人们在旅舍就已经忍不住落泪，直接表达出送别时的不舍与感伤。主题思想围绕着送别展开，通过描写送别的场景、运用典故等多种方式，表达出对友人离别的不舍之情。

速览

《送杨少府赴阳翟》是唐代诗人李端的作品，主题为送别诗、用典、对仗、不舍情。冠带仁兄后，光辉寿母前。 陆云还入洛，潘岳更张筵。 井邑嵩山对，园林颍水连。 东人欲相送，旅舍已潸然。