送义兴元少府

译文

恰逢您在科举中及第，初次授官就荣耀非常。已经得到诸公的饯行，最终却还是遭到太傅一类人的讥讽。路途漫长行人频频回头顾望，草被踩断燕子来回飞翔。您本就是江南之人，如今就如同衣锦还乡。

注释

惠连

指南朝宋文学家谢惠连，这里代指友人富有才华，因为谢惠连年少时就很有文才。

祖

饯行，送行。

太傅

官职名，这里可能代指位高权重且好讥讽之人。

反顾

回头看，回顾。

衣锦归

穿着锦绣衣裳回归故乡，比喻富贵后荣耀归乡。衣（yì），穿。

赏析

从文学手法上看，首联‘逢君惠连第，初命便光辉’直接叙述友人科举及第和初授官职的荣耀，直叙其事，简洁明快。颔联‘已得群公祖，终妨太傅讥’运用对比手法，群公祖饯的荣耀与遭到太傅类人的讥讽形成鲜明对比，突出人生境遇的复杂多变。情感表达上，既有对友人科举成功、初入仕途的祝贺之情，又有对其可能遭遇讥讽的同情与担忧。在意境营造方面，颈联‘路长人反顾，草断燕回飞’描绘出一幅路途漫漫，行人回首，燕儿在断草间回飞的画面，营造出一种略带惆怅、不安的意境。主题思想上，这首诗通过对友人仕途开端情况的描述，反映出当时官场的复杂以及士人在官场中可能面临的不同境遇。

速览

《送义兴元少府》是唐代诗人李端的作品，主题为送别、仕途、祝贺、惆怅。逢君惠连第，初命便光辉。 已得群公祖，终妨太傅讥。 路长人反顾，草断燕回飞。 本是江南客，还同衣锦归。