书志赠畅当

译文

年少的时候喜爱神仙方术，还没有去追寻（神仙之道）就已经虚度了光阴。宏伟的志向一旦成为拖累，漂浮不定的人生中琐事就渐渐增多了。容颜衰老（以至于别人）都认不出自己了，年末的时候一定要去拜访（你）。想要问问宗居士（这里作者以宗居士自比），您又能拿衰老怎么办呢。

注释

蹉跎

虚度光阴，时间白白地过去。cuō tuó

壮志

伟大的志向。

浮生

人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

衰颜

衰老的容颜。

岁暮

年末，一年将尽的时候。

居士

这里是文人雅士的自称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。开篇直接道出年少时对神仙术的喜爱，然而‘未去已蹉跎’一句又急转直下，体现出时光匆匆而愿望未达成的遗憾。‘壮志一为累，浮生事渐多’通过‘壮志’与‘浮生事’的对比，深刻地反映出理想与现实之间的矛盾，壮志被生活琐事所累，人生的无奈之感油然而生。在情感表达方面，诗人表达了对时光流逝、壮志难酬的惆怅之情，既有对年少时虚度光阴的悔恨，又有面对现实中琐事缠身而理想无法实现的无奈。在意境营造上，诗中营造出一种略显消沉、沧桑的氛围，如‘衰颜不相识’，描绘出容颜衰老后的落寞。主题思想围绕着人生的遗憾、理想与现实的冲突以及对衰老的感慨展开。

速览

《书志赠畅当》是唐代诗人李端的作品，主题为叹时光、壮志难酬、直抒胸臆、感衰老。少喜神仙术，未去已蹉跎。 壮志一为累，浮生事渐多。 衰颜不相识，岁暮定相过。 请问宗居士，君其奈老何。