送郑宥入蜀迎觐

译文

为了探望双亲而向西跋涉险境，你此去可不同于王阳（那般畏惧）。活在世上谁不是过客呢，回到家中那便是故乡。剑门关道路千回百转看不到尽头，巴江的一条支流悠长绵延。请告诉哀愁的猿猴说，不要再徒然催促行人落泪了。

注释

陟

登高、上升，这里指跋涉。zhì

觐

朝见君主或朝拜圣地，这里指探望双亲。jìn

宁亲

使父母安宁，这里指探望双亲。

剑门

指剑门关，地势险峻。

巴水

巴地的河流。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘君去异王阳’，通过与王阳的对比，突出友人不惧艰险入蜀迎觐的决心。颔联富有哲理，‘在世谁非客，还家即是乡’表达了一种豁达的人生观，人在世间都是过客，而家就是心灵的归乡之处。颈联则是写景，‘剑门千转尽，巴水一支长’，通过描写剑门的险峻和巴水的悠长，既点明友人入蜀的路途状况，又营造出一种壮阔且略带孤寂的意境。尾联‘请语愁猿道，无烦促泪行’，将愁猿拟人化，赋予猿猴‘促泪行’的行为，以一种诙谐且独特的方式表达对友人旅途艰辛的同情和安慰。在情感表达方面，诗中既有对友人孝顺行为的赞赏，又有对友人远行的担忧与安慰，还蕴含着诗人自己的人生感悟。主题思想围绕友人入蜀迎觐展开，表达出多种复杂的情感交织。

速览

《送郑宥入蜀迎觐》是唐代诗人李端的作品，主题为送别、思乡、豁达、写景。宁亲西陟险，君去异王阳。 在世谁非客，还家即是乡。 剑门千转尽，巴水一支长。 请语愁猿道，无烦促泪行。