卧病寄阎采

译文

卧病在床却贪恋美好的景色，勉强起身走出幽静的居所。紫色的葛藤垂落在山间小路上，黄色的花朵环绕着野外的沟渠。荒芜的树林中飞翔着老鹤，破败的堤堰下游过鱼儿。纵然思念同年的友人，却没有人可以寄信。

注释

遶

同‘绕’，环绕的意思。[rào]

堰

挡水的堤坝。[yàn]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘紫葛垂山径，黄花遶野渠。荒林飞老鹤，败堰过游鱼’几句，不加修饰地描绘出所见到的景色，生动而形象。在意境营造方面，通过描写紫葛、黄花、荒林、老鹤、败堰、游鱼等景象，构建出一种衰败、孤寂、清幽的意境。在情感表达上，诗人卧病在幽居之处，虽然贪恋好景，但无人可寄书给同年友人，表现出孤独、寂寥以及对友人的思念之情。主题思想上，展现了诗人卧病期间的生活状态、所见所感以及对友人的深切思念。

速览

《卧病寄阎采》是唐代诗人李端的作品，主题为卧病、孤寂、写景、思念。病中贪好景，强步出幽居。 紫葛垂山径，黄花遶野渠。 荒林飞老鹤，败堰过游鱼。 纵忆同年友，无人可寄书。