归山居寄钱起

译文

惆怅地望着青山脚下，回头望去泪水沾满了手巾。故乡有许多古老的树木，夕阳下行人稀少。头发即将恢复黑色（暗指返老还童之类的期望），然而官服还没有披挂到身上。谁能知道在这偏远之地，也有一心向着朝廷的臣子。

注释

怅望

惆怅地远望。怅（chàng），失意、不痛快。

簪缨

古代达官贵人的冠饰，这里指代官职。簪（zān），用来绾住头发的一种首饰。缨（yīng），系在脖子上的帽带。

武陵

地名，常被用来指代偏远之地。武（wǔ）陵（líng）。

赏析

从文学手法上看，首联‘怅望青山下，回头泪满巾’直接抒情，通过‘怅望’‘泪满巾’这两个动作，将诗人内心的惆怅与悲伤直白地展现出来。颔联‘故乡多古树，落日少行人’则是典型的写景，古树与落日的搭配，营造出一种古朴、寂寥的意境，用故乡的荒凉景象烘托出诗人的孤独感。颈联‘发鬓将回色，簪缨未到身’运用对比手法，头发可能恢复颜色（暗示可能有转机或者美好的期望）与簪缨未得到（实际仕途不顺）形成对比，强化了诗人仕途不顺的失落感。情感表达上，全诗弥漫着一种仕途失意、怀才不遇又思念故乡的复杂情感。主题思想方面，表达了诗人对自身境遇的不满，在偏远之地仍心系朝廷的情怀，以及对故乡的思念之情。

速览

《归山居寄钱起》是唐代诗人李端的作品，主题为仕途失意、思乡、孤寂、直抒胸臆。怅望青山下，回头泪满巾。 故乡多古树，落日少行人。 发鬓将回色，簪缨未到身。 谁知武陵路，亦有汉家臣。