晓发瓜州

译文

清晨出发时，远行之人满心悲愁，停下船桨独独没有向前行船。寒冷的江面上还有半边月亮，野外的营垒渐渐没有了炊烟。划船人的歌声在高高的江岸上传来，鸿雁的嘶鸣声从远处的田野响起。谁能知道我躲避随从，对着酒流下眼泪。

注释

桡

船桨。

戍

营垒，防守的地方。

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多。这里代指划船。zhào

徒御

随从的人。

潸然

流泪的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、悲愁的氛围。寒江、残月、无烟的野戍等景象，共同勾勒出一幅凄清的画面，奠定了全诗的情感基调。在写作手法上，首联直接点明‘悲’的情感，奠定全诗基调，随后通过写景层层渲染这种悲愁。颔联通过描写寒江的月色和野戍无烟的景象，从视觉角度进一步烘托这种孤寂和清冷；颈联则动静结合，‘棹唱’和‘鸿嘶’为动景，‘高岸’‘远田’为静景，动静相衬，更显旅途的寂寥。在情感表达方面，诗人表达了行客的悲愁之情，这种悲愁可能源于羁旅漂泊的孤独、对前途的迷茫或者远离故乡的思念等。主题思想主要围绕行客的羁旅之悲展开，通过一路上的所见所闻来抒发内心的愁绪。

速览

《晓发瓜州》是唐代诗人李端的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂感、悲戚。晓发悲行客，停桡独未前。 寒江半有月，野戍渐无烟。 棹唱临高岸，鸿嘶发远田。 谁知避徒御，对酒一潸然。