送惟良上人归润州

译文

想要作诗却总是不太像（诗），又要送惟良上人回润州。你寄身于世如同高飞的鹤一样超逸，探寻仙踪穿着补丁的僧衣。冒雨前行江边的草显得低矮，露天而坐海面上帆船稀少。如今正被佛门清规束缚，面临分别请求（您为我）解开这愁绪的包围。

注释

类

像，类似

坏衣

破旧的衣服，这里指僧衣。僧衣多有补丁，以示俭朴。

岐

qí，岔路，这里指分别之处。

赏析

从文学手法上看，首联‘拟诗偏不类，又送上人归’直接点明作诗与送人的事情，开门见山。颔联‘寄世同高鹤，寻仙称坏衣’运用比喻的手法，将上人比作高鹤，形象地写出上人的超逸不凡，‘坏衣’这一细节描写体现出上人作为僧人的特征。颈联‘雨行江草短，露坐海帆稀’通过描写雨中江草、露中海帆的景象，营造出一种清冷、寂寥的意境，以景衬情。在情感表达方面，这首诗既有对友人归乡的不舍之情，又表达出对上人超逸生活的向往，同时也有自己被尘世烦恼所束缚的感慨。从主题思想来看，主要围绕送友人归乡展开，体现了送别主题下复杂的情感交织。

速览

《送惟良上人归润州》是唐代诗人李端的作品，主题为送别、不舍情、僧人意象、清冷意境。拟诗偏不类，又送上人归。 寄世同高鹤，寻仙称坏衣。 雨行江草短，露坐海帆稀。 正被空门缚，临岐乞解围。