送元晟归江东旧居

译文

江东水泽地区车船相接，关门之处雨雪阻隔。在春天行走于旧时的楚地，夜晚月光下抵达清澈的淮水之畔。在山寺里讲授《易经》，在郡斋谈论诗歌。蒋家之人暂时离别，三条道路旁的青草蔓延到台阶。

注释

泽国

多水的地区，这里指江东水乡。

乖

背离，这里指阻隔，guāi。

故楚

旧日楚国的地域。

清淮

清澈的淮水。

郡斋

郡守起居之处。

堦

同‘阶’，台阶，jiē。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了实写与虚写相结合的方式。前两联实写友人归江东途中的景象，如‘泽国舟车接，关门雨雪乖。春天行故楚，夜月下清淮’，通过描写不同的地点和景象，勾勒出一幅旅途画卷，其中‘舟车接’与‘雨雪乖’形成对比，一动一静，一顺畅一阻隔，使画面感更丰富。情感表达上，既有对友人归乡旅途的想象与担忧，又有送别时的不舍之情。在意境营造方面，诗中描绘的泽国、雨雪、春天、月夜等景象，营造出一种开阔又略带清冷的意境。主题思想上主要是送别友人归江东旧居，同时也涉及到对友人生活场景的想象，如讲授《易经》和谈论诗歌等场景的提及，体现出对友人高雅生活的了解与欣赏。

速览

《送元晟归江东旧居》是唐代诗人李端的作品，主题为送别诗、写景、不舍情、虚实结合。泽国舟车接，关门雨雪乖。 春天行故楚，夜月下清淮。 讲易居山寺，论诗到郡斋。 蒋家人暂别，三路草连堦。