送夏侯审游蜀

译文

向西望去只见树木烟霭连绵，我为君要去蜀地而忧愁。在树林里与行商旅客一同休息，隔着栈道能看到渔夫。山石湿滑羊肠小道十分险峻，山谷空旷杜鹃的啼声悲切。你的心境正充满幽怨，不要弹奏《凤凰诗》了。

注释

烟绵

烟雾迷漫，连绵不断的样子

罛(gū)师

渔夫。罛，大的渔网

羊肠

形容狭窄曲折的小路，像羊的肠子一样

杜宇

传说中的古蜀国国王，死后化为杜鹃鸟，这里指杜鹃鸟，杜鹃的啼声往往比较悲切

琴心

指琴声中蕴含的情思

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀愁的氛围。诗人西望蜀地的方向，眼中是烟绵的树木，奠定了愁绪的基调。写作手法上，运用了借景抒情，如‘石滑羊肠险，山空杜宇悲’，通过描写道路的险峻和杜宇啼声的悲切，烘托出友人此行的艰难与凶险，也表达出诗人对友人的担忧之情。诗中还通过想象友人旅途中可能遇到的人和事，如与商客同林休息，隔栈见罛师，进一步丰富了诗歌的内容。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对友人夏侯审游蜀的担忧与不舍，从‘愁君上蜀时’直接点明愁绪，到后面层层渲染这种情感。主题思想围绕着对友人远行的担忧展开，体现了两人之间深厚的情谊。

速览

《送夏侯审游蜀》是唐代诗人李端的作品，主题为送别、忧愁、借景抒情、写蜀地。西望烟绵树，愁君上蜀时。 同林息商客，隔栈见罛师。 石滑羊肠险，山空杜宇悲。 琴心正幽怨，莫奏凤凰诗。